number 1

Oct. 10th, 2009 12:07 am
djanet: (Default)
Моя первая попытка художественного перевода  отрывка песни Radiohead -  True love waits

Моя любовь всё ждет тебя -  
на чердаке,забытом теми,
Кто жить спешит день ото дня,
И в призраков давно не верит.
Здесь мало света,холодно ночами...
...остались только чипсы с леденцами.
У истины дорога лишь одна -
Моя любовь всё так же ждёт тебя.

В оригинале это было четверостишие:

And true love waits

In haunted attics

And true love lives

On lollipops and crisps
djanet: (Default)
         Сегодня я стала на один шаг(но зато какой!) ближе к  мечте(кто знает,тот поймет, а кто не знает - догадается) - обняла ту часть населения Москвы, которая находилась в период с двух часов дня до половины третьего у памятника Достоевскому, потом тех,кто встретился на пути к Старому Арбату и на самом Арбате,по пути к зоопарку и около метро Баррикадная - разбежались мы в 16 с копейками:) 
        Желание стать участником флэшмоба Free Hugs(бесплатные объятия) появилось еще после дримфлэша(тогда я впервые увидела и обнялась с девушкой с табличкой), недавно перед показом своего фильма сама стала инициатором, а сегодня впервые обнималась с незнакомыми(часть из низ теперь мне хорошо знакома:)) людьми в разных районах города - и это было прекрасно:просто и гениально!!!
Нет предела благодарности всем тем, кто пришёл сегодня с табличками\или без(все равно запасные были) и,самое главное,с открытым сердцем - спасибо за то, что это случилось:)
Конечно,пока ехала на встречу,волнение присутствовало, а потом - как рукой сняло,точнее,обеими руками:)))

Улыбались ВСЕ: 1)мы2)те,с кем обнимались3) и даже те,кто отказывался обниматься:)

Радость, ощущение данного момента,простое счастье поселилось внутри быстро и переполняло с каждым новым объятием - мы много смеялись и отказы нас не печалили, реакции людей были самыми разными - это надо было видеть:)) Надеюсь, что ребята поделятся тем, что запомнилось - много смешного:)

Среди нас-обнимашек самой маленькой - точно нет семи лет:) Кого только ни обнимали,но каждый раз объятие оказывалось особенным - такое ощущение гаромонии,взаимности,целостности - иногда даже поднимали над землёй или желали здоровья и много чего еще хорошего:)

Ощущение полёта до сих пор сохранилось,уже по дороге домой так и хотелось обнять каждого,кто шёл навстречу, казалось,что ты столько всего еще можешь, что внутри светит солнышко - всё ярче и ярче:)

Никогда не забуду этот день - день Счастья:)

Каждый,кто это читает, знай: я обнимаю тебя всем своим существом,душой и сердцем - крепко,нежно,искренне:)

Я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!

P.S.При встрече со мной будьте готовы;-)
djanet: (Default)
Блин, вот теперь в полной мере ощущаю себя Бобби Боуфингером из фильма "Клёвый парень",буду так же сидеть в темном зале и не помнить себя от счастья)))

http://www.youtube.com/watch?v=yNQMUFl59yg
djanet: (Default)
Наконец-то, случилась первая в моей жизни фотосессия от Наташи http://snu-snuvrik.livejournal.com/
Несмотря на полчища разных насекомых(если кто забыл,они - мои вечные кровожадне фанаты),было очень круто. В голове не укладывается,что всё было продумано заранее,детально,был найден реквизит и вообще - потрачено время ради такой псевдомодели,как я:)) Мало того,что удалось забыть обо всем и уйти с головой в процесс,так еще и результат порадовал:)
Фотки )
djanet: (Default)

Read more... )








djanet: (Default)
Вот и дождались результатов Бегущего города:)Хоть в нашей категории Львов-Лайт таких чемпионов как мы достаточно много,все-таки это победа,как ни крути!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Мы Wild oranges - и для первого раза это очень круто!!!Вот оно http://www.runcity.ru/events/msk2009/result/lion-light/
P.S.А еще есть ощущение что мы пришли к финишу одними из первых,если не раньше всех,хотя этого не требовалось:)
А это фотографии Танюхи для фотокросса,считаю,что незаслуженно проигнорированы http://photocross.ru/gallery/gallery.php?t=415&c=117
djanet: (Default)
Принять участие в Бегущем городе мечтала уже давно,но только когда озвучила это желание - нашлись люди,подарившие такую возможность.Нужно почаще говорить:)
Огромную работу для нас сделала Наташа [livejournal.com profile] snu_snuvrik,хотя не бежала с нами. Во-первых,зарезервировала самую подходящую для дебютантов категорию:Лев-Лайт,а во-вторых,нашла нам отличного товарища - Колю Маринкина,в-третьих,придумала убойное название Wild oranges(дикие апельсины).Нам не хватало одного участника и когда она предложила его кандидатуру,я сразу подумала,что это всё неспроста складывается(Коля однофамилец музыканта Земфиры,Дэна Маринкина).Его несгибаемость и отличное знание нашего города помогли дойти до финиша,выполнив при этом все задания и всего за 8 часов(старт в 8.30 - финиш в 16.35).Еще ничего не случилось без Танюхи,которая привела с собой Олю,отлично разбирающуюся в картах,и всю дорогу поддерживала наш спортивный дух разными песнями и шутками:)) Конечно,были моменты,когда не хотелось вставать и идти дальше,казалось,что ноги истерты в пыль и сил больше нет,но есть такое словосочетание - воля к победе.Именно вчера я ощутила это на себе и ребятах.И, знаете,это непередаваемо,когда ты приходишь на финиш,а потом покупаешь себе мороженое,садишься на скамейку на солнце и всё - тебе больше ничего не нужно,ты заслужил простое счастье и узнал о своих возможностях,вернее о том,что ничего невозможного нет,если ты очень хочешь:)
После БГ еще больше любишь Москву - столько новых интересных мест,а какой парк в Лефортово - небольшой,но очень уютный,а еще дом в виде яйца,никогда бы не подумала,что такое может быть.Самое запоминающееся,надпись на стене,которую мы искали около получаса,она была ответом на задание: "Во что поверить?" И там было написано:поверь в мечту!
Спасибо волонтерам и тем,кто придумал Бегущий город,а главное,всем,кто участвовал: роллерам,велосипедистам,пешим,бегущим,вчера вся Москва побежала,а кто-то из прохожих подумал,что праздник какой-то - и ведь правда,настоящий праздник,мы все молодцы!!!

We are really crazy happy people,my friend,yeah?:)

UPD:репортаж НТВ http://news.ntv.ru/158293
djanet: (Default)
Чувствую себя немного Гагариным сегодня,ибо как раз в День Космонавтики впервые снялась в рекламе(подробностей раскрывать не буду,ждите в будущем в Сети) и участвовала в первом в своей жизни флэш-мобе - пускали мыльные пузыри на Арбате,многих приглашала так сказать "дунуть",в итоге уже думала,что одна поеду,но в последний момент компания нашлась.Не жалею ни секунды!Это был полный улет!!! Все началось с феерического флага со смайликом и лифаком какой-то щедрой девушки,еще одна щедрая девушка шла недалеко от нас и громко скандировала примерно следующее: "стираю белье,штопаю носки,готовлю пожрать и отдаюсь бесплатно",а дальше...тысячи(!)красивых,веселых,раскованных взрослых,детей и братьев наших меньших(конечно,последние были представлены в гораздо меньшем количестве) дружно прогулялись по Арбату,украшая воздух Москвы невесомыми радужными сферами,отправлявшимися прямо в небо,как когда-то первые человек в космос...Глаза и объективы моих спутниц разбегались в разные стороны,приятно удивили не только "пузырящие", но и фотографы:куда они только ни забирались,что запечатлеть это грандиозное событие:)
Особенно понравились freehugers(не знаю,правильно ли написала) - девушки,предлагавшие каждому бесплатное объятие,а я ведь так люблю это!Если бы знала,сама бы к ним присоединилась,может быть в следующем году...
Мы шли в солнечное весеннее воскресенье с легким ветром в волосах(иногда он и пузыри надувал),незнакомые друг с другом,но при этом каждый дарил праздник и себе и тем,кто рядом:ангелы,чертики,мальвины,бабочки,индейцы и другие люди с офигенным макияжем-костюмами-устройствами для создания пузырей или просто светившиеся чистой радостью - подумать только,мы были счастливы и это ведь оказалось так просто:)А еще подумалось,что это ведь dreamflash,а значит можно постоянно загадывать желания,а они,круглые и легкие, преодолев земное притяжение будут услышаны:)
Люди,мы ведь сегодня смогли быть такими,пусть недолго,но все-таки...
Когда будут фоты товарищей - выложу,а пока - чье-то видео http://www.youtube.com/watch?v=p16daL4DuwY
Сегодня был отличный день,такой что в пору сказать подобно герою фильма Аси Веровской "Я - Гагарин!"

February 2015

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios